varið

Icelandic

Etymology 1

Adjective

varið (indeclinable, predicate-only)

  1. having good qualities; having merits; special and interesting [with í]
    Synonym: þykja mikið til einhvers koma
    Það er ekkert varið í þetta. ― This thing has no interesting qualities and I would not recommend it.
    Er eitthvað varið í þetta? ― Does this thing have any interesting qualities such that you would recommend it to me?
  2. (preceded by þannig or svo) being the case, being a specific way
    En því er ekki svo varið. ― But that is not the case.
Usage notes

This adjective only exists in the neuter and only in certain set phrases.

The first meaning is most often used with negation ("ekkert varið í þetta") or in questions that imply the assumption of a negative answer ("Er eitthvað varið í þetta?"), although it can be used positively ("Það er mikið í hann varið").

Declension
Positive forms of varið
strong declension
(indefinite) 		singular masculine feminine neuter
nominative varið varið varið
accusative varið varið
dative varið varið varið
genitive varið varið varið
plural masculine feminine neuter
nominative varið varið varið
accusative varið
dative varið
genitive varið
weak declension
(definite) 		singular masculine feminine neuter
nominative varið varið varið
acc/dat/gen varið varið
plural (all-case) varið

Etymology 2

Verb

varið

  1. second-person plural present indicative/subjunctive active of vara
  2. second-person plural imperative active of vara
  3. supine of verja
    Ég hef varið miklum tíma í þetta. ― I've spent a lot of time on this.

See also

  • varinn
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.