Finnish
Etymology
vatja + -lainen, if not directly from Votic vadʹdʹalain.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʋɑtjɑlɑi̯nen/, [ˈʋɑ̝t̪jɑ̝ˌlɑ̝i̯ne̞n]
- Rhymes: -ɑinen
- Syllabification(key): vat‧ja‧lai‧nen
- Hyphenation(key): vat‧ja‧lai‧nen
Adjective
vatjalainen
- Votian
Declension
| Inflection of vatjalainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
|
| nominative
|
vatjalainen
|
vatjalaiset
|
| genitive
|
vatjalaisen
|
vatjalaisten
vatjalaisien
|
| partitive
|
vatjalaista
|
vatjalaisia
|
| illative
|
vatjalaiseen
|
vatjalaisiin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
vatjalainen
|
vatjalaiset
|
| accusative
|
nom.
|
vatjalainen
|
vatjalaiset
|
| gen.
|
vatjalaisen
|
| genitive
|
vatjalaisen
|
vatjalaisten
vatjalaisien
|
| partitive
|
vatjalaista
|
vatjalaisia
|
| inessive
|
vatjalaisessa
|
vatjalaisissa
|
| elative
|
vatjalaisesta
|
vatjalaisista
|
| illative
|
vatjalaiseen
|
vatjalaisiin
|
| adessive
|
vatjalaisella
|
vatjalaisilla
|
| ablative
|
vatjalaiselta
|
vatjalaisilta
|
| allative
|
vatjalaiselle
|
vatjalaisille
|
| essive
|
vatjalaisena
|
vatjalaisina
|
| translative
|
vatjalaiseksi
|
vatjalaisiksi
|
| abessive
|
vatjalaisetta
|
vatjalaisitta
|
| instructive
|
—
|
vatjalaisin
|
| comitative
|
— |
vatjalaisine
|
| Rare. Only used with substantive adjectives.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
vatjalaiseni
|
vatjalaiseni
|
| accusative
|
nom.
|
vatjalaiseni
|
vatjalaiseni
|
| gen.
|
vatjalaiseni
|
| genitive
|
vatjalaiseni
|
vatjalaisteni
vatjalaisieni
|
| partitive
|
vatjalaistani
|
vatjalaisiani
|
| inessive
|
vatjalaisessani
|
vatjalaisissani
|
| elative
|
vatjalaisestani
|
vatjalaisistani
|
| illative
|
vatjalaiseeni
|
vatjalaisiini
|
| adessive
|
vatjalaisellani
|
vatjalaisillani
|
| ablative
|
vatjalaiseltani
|
vatjalaisiltani
|
| allative
|
vatjalaiselleni
|
vatjalaisilleni
|
| essive
|
vatjalaisenani
|
vatjalaisinani
|
| translative
|
vatjalaisekseni
|
vatjalaisikseni
|
| abessive
|
vatjalaisettani
|
vatjalaisittani
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
vatjalaisineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
vatjalaisesi
|
vatjalaisesi
|
| accusative
|
nom.
|
vatjalaisesi
|
vatjalaisesi
|
| gen.
|
vatjalaisesi
|
| genitive
|
vatjalaisesi
|
vatjalaistesi
vatjalaisiesi
|
| partitive
|
vatjalaistasi
|
vatjalaisiasi
|
| inessive
|
vatjalaisessasi
|
vatjalaisissasi
|
| elative
|
vatjalaisestasi
|
vatjalaisistasi
|
| illative
|
vatjalaiseesi
|
vatjalaisiisi
|
| adessive
|
vatjalaisellasi
|
vatjalaisillasi
|
| ablative
|
vatjalaiseltasi
|
vatjalaisiltasi
|
| allative
|
vatjalaisellesi
|
vatjalaisillesi
|
| essive
|
vatjalaisenasi
|
vatjalaisinasi
|
| translative
|
vatjalaiseksesi
|
vatjalaisiksesi
|
| abessive
|
vatjalaisettasi
|
vatjalaisittasi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
vatjalaisinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
vatjalaisemme
|
vatjalaisemme
|
| accusative
|
nom.
|
vatjalaisemme
|
vatjalaisemme
|
| gen.
|
vatjalaisemme
|
| genitive
|
vatjalaisemme
|
vatjalaistemme
vatjalaisiemme
|
| partitive
|
vatjalaistamme
|
vatjalaisiamme
|
| inessive
|
vatjalaisessamme
|
vatjalaisissamme
|
| elative
|
vatjalaisestamme
|
vatjalaisistamme
|
| illative
|
vatjalaiseemme
|
vatjalaisiimme
|
| adessive
|
vatjalaisellamme
|
vatjalaisillamme
|
| ablative
|
vatjalaiseltamme
|
vatjalaisiltamme
|
| allative
|
vatjalaisellemme
|
vatjalaisillemme
|
| essive
|
vatjalaisenamme
|
vatjalaisinamme
|
| translative
|
vatjalaiseksemme
|
vatjalaisiksemme
|
| abessive
|
vatjalaisettamme
|
vatjalaisittamme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
vatjalaisinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
vatjalaisenne
|
vatjalaisenne
|
| accusative
|
nom.
|
vatjalaisenne
|
vatjalaisenne
|
| gen.
|
vatjalaisenne
|
| genitive
|
vatjalaisenne
|
vatjalaistenne
vatjalaisienne
|
| partitive
|
vatjalaistanne
|
vatjalaisianne
|
| inessive
|
vatjalaisessanne
|
vatjalaisissanne
|
| elative
|
vatjalaisestanne
|
vatjalaisistanne
|
| illative
|
vatjalaiseenne
|
vatjalaisiinne
|
| adessive
|
vatjalaisellanne
|
vatjalaisillanne
|
| ablative
|
vatjalaiseltanne
|
vatjalaisiltanne
|
| allative
|
vatjalaisellenne
|
vatjalaisillenne
|
| essive
|
vatjalaisenanne
|
vatjalaisinanne
|
| translative
|
vatjalaiseksenne
|
vatjalaisiksenne
|
| abessive
|
vatjalaisettanne
|
vatjalaisittanne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
vatjalaisinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
vatjalaisensa
|
vatjalaisensa
|
| accusative
|
nom.
|
vatjalaisensa
|
vatjalaisensa
|
| gen.
|
vatjalaisensa
|
| genitive
|
vatjalaisensa
|
vatjalaistensa
vatjalaisiensa
|
| partitive
|
vatjalaistaan
vatjalaistansa
|
vatjalaisiaan
vatjalaisiansa
|
| inessive
|
vatjalaisessaan
vatjalaisessansa
|
vatjalaisissaan
vatjalaisissansa
|
| elative
|
vatjalaisestaan
vatjalaisestansa
|
vatjalaisistaan
vatjalaisistansa
|
| illative
|
vatjalaiseensa
|
vatjalaisiinsa
|
| adessive
|
vatjalaisellaan
vatjalaisellansa
|
vatjalaisillaan
vatjalaisillansa
|
| ablative
|
vatjalaiseltaan
vatjalaiseltansa
|
vatjalaisiltaan
vatjalaisiltansa
|
| allative
|
vatjalaiselleen
vatjalaisellensa
|
vatjalaisilleen
vatjalaisillensa
|
| essive
|
vatjalaisenaan
vatjalaisenansa
|
vatjalaisinaan
vatjalaisinansa
|
| translative
|
vatjalaisekseen
vatjalaiseksensa
|
vatjalaisikseen
vatjalaisiksensa
|
| abessive
|
vatjalaisettaan
vatjalaisettansa
|
vatjalaisittaan
vatjalaisittansa
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
vatjalaisineen
vatjalaisinensa
|
|
Noun
vatjalainen
- a Vote, a Votian
Declension
| Inflection of vatjalainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
|
| nominative
|
vatjalainen
|
vatjalaiset
|
| genitive
|
vatjalaisen
|
vatjalaisten
vatjalaisien
|
| partitive
|
vatjalaista
|
vatjalaisia
|
| illative
|
vatjalaiseen
|
vatjalaisiin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
vatjalainen
|
vatjalaiset
|
| accusative
|
nom.
|
vatjalainen
|
vatjalaiset
|
| gen.
|
vatjalaisen
|
| genitive
|
vatjalaisen
|
vatjalaisten
vatjalaisien
|
| partitive
|
vatjalaista
|
vatjalaisia
|
| inessive
|
vatjalaisessa
|
vatjalaisissa
|
| elative
|
vatjalaisesta
|
vatjalaisista
|
| illative
|
vatjalaiseen
|
vatjalaisiin
|
| adessive
|
vatjalaisella
|
vatjalaisilla
|
| ablative
|
vatjalaiselta
|
vatjalaisilta
|
| allative
|
vatjalaiselle
|
vatjalaisille
|
| essive
|
vatjalaisena
|
vatjalaisina
|
| translative
|
vatjalaiseksi
|
vatjalaisiksi
|
| abessive
|
vatjalaisetta
|
vatjalaisitta
|
| instructive
|
—
|
vatjalaisin
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
vatjalaiseni
|
vatjalaiseni
|
| accusative
|
nom.
|
vatjalaiseni
|
vatjalaiseni
|
| gen.
|
vatjalaiseni
|
| genitive
|
vatjalaiseni
|
vatjalaisteni
vatjalaisieni
|
| partitive
|
vatjalaistani
|
vatjalaisiani
|
| inessive
|
vatjalaisessani
|
vatjalaisissani
|
| elative
|
vatjalaisestani
|
vatjalaisistani
|
| illative
|
vatjalaiseeni
|
vatjalaisiini
|
| adessive
|
vatjalaisellani
|
vatjalaisillani
|
| ablative
|
vatjalaiseltani
|
vatjalaisiltani
|
| allative
|
vatjalaiselleni
|
vatjalaisilleni
|
| essive
|
vatjalaisenani
|
vatjalaisinani
|
| translative
|
vatjalaisekseni
|
vatjalaisikseni
|
| abessive
|
vatjalaisettani
|
vatjalaisittani
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
vatjalaisineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
vatjalaisesi
|
vatjalaisesi
|
| accusative
|
nom.
|
vatjalaisesi
|
vatjalaisesi
|
| gen.
|
vatjalaisesi
|
| genitive
|
vatjalaisesi
|
vatjalaistesi
vatjalaisiesi
|
| partitive
|
vatjalaistasi
|
vatjalaisiasi
|
| inessive
|
vatjalaisessasi
|
vatjalaisissasi
|
| elative
|
vatjalaisestasi
|
vatjalaisistasi
|
| illative
|
vatjalaiseesi
|
vatjalaisiisi
|
| adessive
|
vatjalaisellasi
|
vatjalaisillasi
|
| ablative
|
vatjalaiseltasi
|
vatjalaisiltasi
|
| allative
|
vatjalaisellesi
|
vatjalaisillesi
|
| essive
|
vatjalaisenasi
|
vatjalaisinasi
|
| translative
|
vatjalaiseksesi
|
vatjalaisiksesi
|
| abessive
|
vatjalaisettasi
|
vatjalaisittasi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
vatjalaisinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
vatjalaisemme
|
vatjalaisemme
|
| accusative
|
nom.
|
vatjalaisemme
|
vatjalaisemme
|
| gen.
|
vatjalaisemme
|
| genitive
|
vatjalaisemme
|
vatjalaistemme
vatjalaisiemme
|
| partitive
|
vatjalaistamme
|
vatjalaisiamme
|
| inessive
|
vatjalaisessamme
|
vatjalaisissamme
|
| elative
|
vatjalaisestamme
|
vatjalaisistamme
|
| illative
|
vatjalaiseemme
|
vatjalaisiimme
|
| adessive
|
vatjalaisellamme
|
vatjalaisillamme
|
| ablative
|
vatjalaiseltamme
|
vatjalaisiltamme
|
| allative
|
vatjalaisellemme
|
vatjalaisillemme
|
| essive
|
vatjalaisenamme
|
vatjalaisinamme
|
| translative
|
vatjalaiseksemme
|
vatjalaisiksemme
|
| abessive
|
vatjalaisettamme
|
vatjalaisittamme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
vatjalaisinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
vatjalaisenne
|
vatjalaisenne
|
| accusative
|
nom.
|
vatjalaisenne
|
vatjalaisenne
|
| gen.
|
vatjalaisenne
|
| genitive
|
vatjalaisenne
|
vatjalaistenne
vatjalaisienne
|
| partitive
|
vatjalaistanne
|
vatjalaisianne
|
| inessive
|
vatjalaisessanne
|
vatjalaisissanne
|
| elative
|
vatjalaisestanne
|
vatjalaisistanne
|
| illative
|
vatjalaiseenne
|
vatjalaisiinne
|
| adessive
|
vatjalaisellanne
|
vatjalaisillanne
|
| ablative
|
vatjalaiseltanne
|
vatjalaisiltanne
|
| allative
|
vatjalaisellenne
|
vatjalaisillenne
|
| essive
|
vatjalaisenanne
|
vatjalaisinanne
|
| translative
|
vatjalaiseksenne
|
vatjalaisiksenne
|
| abessive
|
vatjalaisettanne
|
vatjalaisittanne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
vatjalaisinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
vatjalaisensa
|
vatjalaisensa
|
| accusative
|
nom.
|
vatjalaisensa
|
vatjalaisensa
|
| gen.
|
vatjalaisensa
|
| genitive
|
vatjalaisensa
|
vatjalaistensa
vatjalaisiensa
|
| partitive
|
vatjalaistaan
vatjalaistansa
|
vatjalaisiaan
vatjalaisiansa
|
| inessive
|
vatjalaisessaan
vatjalaisessansa
|
vatjalaisissaan
vatjalaisissansa
|
| elative
|
vatjalaisestaan
vatjalaisestansa
|
vatjalaisistaan
vatjalaisistansa
|
| illative
|
vatjalaiseensa
|
vatjalaisiinsa
|
| adessive
|
vatjalaisellaan
vatjalaisellansa
|
vatjalaisillaan
vatjalaisillansa
|
| ablative
|
vatjalaiseltaan
vatjalaiseltansa
|
vatjalaisiltaan
vatjalaisiltansa
|
| allative
|
vatjalaiselleen
vatjalaisellensa
|
vatjalaisilleen
vatjalaisillensa
|
| essive
|
vatjalaisenaan
vatjalaisenansa
|
vatjalaisinaan
vatjalaisinansa
|
| translative
|
vatjalaisekseen
vatjalaiseksensa
|
vatjalaisikseen
vatjalaisiksensa
|
| abessive
|
vatjalaisettaan
vatjalaisettansa
|
vatjalaisittaan
vatjalaisittansa
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
vatjalaisineen
vatjalaisinensa
|
|
Further reading