venuttaissa

Ingrian

Etymology

From venuttaa (“to stretch”) +‎ -issa.

Pronunciation

  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈʋenutːɑi̯sːɑ/, [ˈʋe̞nutːəs̠ː]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈʋenutːɑi̯sːɑ/, [ˈʋe̞nutˌtɑi̯ʃːɑ]
  • Rhymes: -enutːɑi̯sː, -ɑi̯sːɑ
  • Hyphenation: ve‧nut‧tais‧sa

Verb

venuttaissa

  1. (intransitive) to stretch out

Conjugation

Conjugation of venuttaissa (type 17/laskiissa, no gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular venuttaan en venuttaa 1st singular oon venuttaist, oon venuttaissut en oo venuttaist, en oo venuttaissut
2nd singular venuttaat et venuttaa 2nd singular oot venuttaist, oot venuttaissut et oo venuttaist, et oo venuttaissut
3rd singular venuttaijaa ei venuttaa 3rd singular ono venuttaist, ono venuttaissut ei oo venuttaist, ei oo venuttaissut
1st plural venuttaamma emmä venuttaa 1st plural oomma venuttaisseet emmä oo venuttaisseet
2nd plural venuttaatta että venuttaa 2nd plural ootta venuttaisseet että oo venuttaisseet
3rd plural venuttaijaat1), venuttaavat2), venuttaissaa evät venuttaa, ei venuttaissa 3rd plural ovat venuttaisseet evät oo venuttaisseet, ei oo venuttaistu
impersonal venuttaissaa ei venuttaissa impersonal ono venuttaistu ei oo venuttaistu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular venuttaisin en venuttaist, en venuttaissut 1st singular olin venuttaist, olin venuttaissut en olt venuttaist, en olt venuttaissut
2nd singular venuttaisit, venuttaist1) et venuttaist, et venuttaissut 2nd singular olit venuttaist, olit venuttaissut et olt venuttaist, et olt venuttaissut
3rd singular venuttais ei venuttaist, ei venuttaissut 3rd singular oli venuttaist, oli venuttaissut ei olt venuttaist, ei olt venuttaissut
1st plural venuttaisimma emmä venuttaisseet 1st plural olimma venuttaisseet emmä olleet venuttaisseet
2nd plural venuttaisitta että venuttaisseet 2nd plural olitta venuttaisseet että olleet venuttaisseet
3rd plural venuttaisiit1), venuttaisivat2), venuttaistii evät venuttaisseet, ei venuttaistu 3rd plural olivat venuttaisseet evät olleet venuttaisseet, ei olt venuttaistu
impersonal venuttaistii ei venuttaistu impersonal oli venuttaistu ei olt venuttaistu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular venuttaijaisin en venuttaijais 1st singular olisin venuttaist, olisin venuttaissut en olis venuttaist, en olis venuttaissut
2nd singular venuttaijaisit, venuttaijaist1) et venuttaijais 2nd singular olisit venuttaist, olisit venuttaissut et olis venuttaist, et olis venuttaissut
3rd singular venuttaijais ei venuttaijais 3rd singular olis venuttaist, olis venuttaissut ei olis venuttaist, ei olis venuttaissut
1st plural venuttaijaisimma emmä venuttaijais 1st plural olisimma venuttaisseet emmä olis venuttaisseet
2nd plural venuttaijaisitta että venuttaijais 2nd plural olisitta venuttaisseet että olis venuttaisseet
3rd plural venuttaijaisiit1), venuttaijaisivat2), venuttaistais evät venuttaijais, ei venuttaistais 3rd plural olisivat venuttaisseet evät olis venuttaisseet, ei olis venuttaistu
impersonal venuttaistais ei venuttaistais impersonal olis venuttaistu ei olis venuttaistu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular venuttaa elä venuttaa 2nd singular oo venuttaist, oo venuttaissut elä oo venuttaist, elä oo venuttaissut
3rd singular venuttaiskoo elköö venuttaisko 3rd singular olkoo venuttaist, olkoo venuttaissut elköö olko venuttaist, elköö olko venuttaissut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural venuttaiskaa elkää venuttaisko 2nd plural olkaa venuttaisseet elkää olko venuttaisseet
3rd plural venuttaiskoot elkööt venuttaisko, elköö venuttaistako 3rd plural olkoot venuttaisseet elkööt olko venuttaisseet, elköö olko venuttaistu
impersonal venuttaistakoo elköö venuttaistako impersonal olkoo venuttaistu elköö olko venuttaistu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular venuttaissen en venuttaisse
2nd singular venuttaisset et venuttaisse
3rd singular venuttaissoo ei venuttaisse
1st plural venuttaissemma emmä venuttaisse
2nd plural venuttaissetta että venuttaisse
3rd plural venuttaissoot evät venuttaisse, ei venuttaistane
impersonal venuttaistanoo ei venuttaistane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st venuttaissa present venuttaiva venuttaistava
2nd inessive venuttaissees past venuttaist, venuttaissut venuttaistu
instructive venuttaissen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (venuttaiskaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative venuttaimaa
inessive venuttaimaas
elative venuttaimast
abessive venuttaimata
4th nominative venuttaimiin
partitive venuttaimista, venuttaimist

References

  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 654
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.