From werken (“to work”) + balk (“beam, bar”).
werkbalk m (plural werkbalken, diminutive werkbalkje n)