From whaka- + hoki. Compare with similar parallels in the same language family e.g. connection between Malay balik “to flip or turn over; to return; again” and kembali “to return”
whakahoki (passive whakahokia)