yalğamaq
Khalaj
| Perso-Arabic | یالغاماق | |
|---|---|---|
Etymology
From Proto-Turkic *yālga-.
Pronunciation
- (Xarrâbî) IPA(key): [jalʁaˈmaq]
Verb
yalğamaq (third-person singular aorist yalğayır, second person singular imperative yalğayı)
- to lick
Conjugation
| Positive | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | yalğamaq | |||||||
| verbal noun | yalğama | |||||||
| verbal adverb | yalğadı | |||||||
| repeated verbal adverb | yalğayı | |||||||
| impersonal participle | yalğağılı, yalğayan | |||||||
| personal participle | yalğadıq | |||||||
| perfective participle | yalğamış | |||||||
| necessitative participle | yalğağılıq, yalğamalığ, yalğamalı | |||||||
| optative / imprecative participle | yalğağır | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| mən | sən | ô | biz | siz | ullar | |||
| indicative | aorist | simple | yalğayım | yalğayııñ | yalğayır | yalğayımız | yalğayıñız | yalğayılar |
| aorist past / past imperfect | yalğayır-artım | yalğayır-artııñ | yalğayır-artı | yalğayır-artıq | yalğayır-artıñız | yalğayır-artılar | ||
| perfect continuous | yalğayır-amışam | yalğayır-amışañ | yalğayır-amış | yalğayır-amışaq | yalğayır-amışañız | yalğayır-amışallar | ||
| present | simple | yalğayôrım | yalğayôrııñ | yalğayôr, yalğayôrı | yalğayôrıq | yalğayôrıñız | yalğayullar | |
| past progressive | yalğayôr-artım | yalğayôr-artııñ | yalğayôr-artı | yalğayôr-artıq | yalğayôr-artıñız | yalğayôr-aortılar | ||
| perfect progressive | yalğayôr-amışam | yalğayôr-amışañ | yalğayôr-amış | yalğayôr-amışaq | yalğayôr-amışañız | yalğayôr-amışallar | ||
| past | form 1 | yalğadım | yalğadııñ | yalğadı | yalğadıq | yalğadıñız | yalğadılar | |
| form 2 | yalğayıtım, yalğaytım | yalğayıtııñ, yalğaytııñ | yalğayıtı, yalğaytı | yalğayıtıq, yalğaytıq | yalğayıtıñız, yalğaytıñız | yalğayıtılar, yalğaytılar | ||
| perfect | simple | yalğamışam | yalğamışañ | yalğamış | yalğamışaq | yalğamışañız | yalğamışallar | |
| pluperfect | yalğamış-artım | yalğamış-artııñ | yalğamış-artı | yalğamış-artıq | yalğamış-artıñız | yalğamış-artılar | ||
| perfect pluperfect | yalğamış-amışam | yalğamış-amışañ | yalğamış-amış | yalğamış-amışaq | yalğamış-amışañız | yalğamış-amışallar | ||
| conditional | yalğasam | yalğasañ | yalğasa | yalğasaq | yalğasañız | yalğasalar | ||
| intentional | yalğayığam, yalğayğam | yalğayığañ, yalğayğañ | yalğayığa, yalğayğa | yalğayığaq, yalğayğaq | yalğayığañız, yalğayğañız | yalğayığalar, yalğayğalar | ||
| imperative | yalğayıdım, yalğaydım | yalğayı, yalğay | yalğayıta, yalğayta | yalğayıdıq, yalğaydıq | yalğayıdııñ, yalğaydııñ | yalğayıtalar, yalğaytalar | ||
| Negative | ||||||||
| infinitive | yalğamamaq | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| mən | sən | ô | biz | siz | ullar | |||
| indicative | aorist | simple | yalğamam | yalğamañ | yalğamaz | yalğamamız | yalğamañız | yalğamazlar |
| aorist past / past imperfect | yalğamaz-artım | yalğamaz-artııñ | yalğamaz-artı | yalğamaz-artıq | yalğamaz-artıñız | yalğamaz-artılar | ||
| perfect continuous | yalğamaz-amışam | yalğamaz-amışañ | yalğamaz-amış | yalğamaz-amışaq | yalğamaz-amışañız | yalğamaz-amışallar | ||
| present | simple | yalğamayôrım | yalğamayôrııñ | yalğamayôr, yalğamayôrı | yalğamayôrıq | yalğamayôrıñız | yalğamayullar | |
| past progressive | yalğamayôr-artım | yalğamayôr-artııñ | yalğamayôr-artı | yalğamayôr-artıq | yalğamayôr-artıñız | yalğamayôr-artılar | ||
| perfect progressive | yalğamayôr-amışam | yalğamayôr-amışañ | yalğamayôr-amış | yalğamayôr-amışaq | yalğamayôr-amışañız | yalğamayôr-amışallar | ||
| past | yalğamadım | yalğamadııñ | yalğamadı | yalğamadıq | yalğamadıñız | yalğamadılar | ||
| perfect | basic | yalğamadıqam | yalğamadıqañ | yalğamadıq | yalğamadıqaq | yalğamadıqañız | yalğamadıqallar | |
| pluperfect | yalğamadıq-artım | yalğamadıq-artııñ | yalğamadıq-artı | yalğamadıq-artıq | yalğamadıq-artıñız | yalğamadıq-artılar | ||
| perfect pluperfect | yalğamadıq-amışam | yalğamadıq-amışañ | yalğamadıq-amış | yalğamadıq-amışaq | yalğamadıq-amışañız | yalğamadıq-amışallar | ||
| conditional | yalğamasam | yalğamasañ | yalğamasa | yalğamasaq | yalğamasañız | yalğamasalar | ||
| intentional | yalğamağam | yalğamağañ | yalğamağa | yalğamağaq | yalğamağañız | yalğamağalar | ||
| imperative | yalğamadım | yalğama | yalğamata | yalğamadıq | yalğamadııñ | yalğamatalar | ||
References
- Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó