Élagable

Voir aussi : élagable

Français

Étymologie
(XVIIIe siècle) Variante de Élagabal, nom d’origine araméenne d’un dieu solaire et surnom que s’est attribué l’empereur romain Héliogabale : Sacerdos Amplissimus Dei Invicti Solis Elagabali (grand-prêtre du dieu Soleil invincible Élagabal).

Nom propre

Élagable \e.la.ɡabl\

  1. (Vieilli) Nom désignant l’empereur romain né Varius Avitus Bassianus.
    • Elle reçut apparemment de nouvelles graces de Caracalla, puisqu’elle prit en son honneur le titre d’Antonianum, qu’on lit sur les médailles de Cæla, frappées sous le regne de ce Prince, & sous ceux d’Élagable, de Sévere Alexandre & de Maximin. — (Histoire de l’Académie royale des inscriptions et belles-lettres, tome XII, C. Pancoucke, Paris, 1770, page 174)
    • Mais on peut observer que la plupart des successeurs d’Élagable renoncèrent à ce luxe asiatique. — (Antoine Mongez, Encyclopédie méthodique : Recueil d’antiquités, 3e partie : Figures antiques, H. Agasse, Paris, 1804, page 132)
    • Doit-on pour autant oublier que l’acclimatation du culte du Soleil sous des formes non mithriaques a été tentée par plusieurs empereurs, Aurélien et Élagable en particulier ? — (M. Janon, Note sur une inscription trouvée à Tobna, dans le Bulletin d’archéologie algérienne, tome I : 1962-1965, Alger, page 173)

Variantes
  • Élagabal
  • Héliogabale

Traductions
  • Albanais : Elagabali (sq)
  • Allemand : Elagabal (de)
  • Anglais : Elagabalus (en)
  • Arménien : Էլագաբալոս (hy) (Ēlagabalos)
  • Azéri : Helioqabal (az)
  • Basque : Elagabalo (eu), Heliogabalo (eu)
  • Biélorusse : Геліягабал (be) (Gjełijagabał), Элагабал (be) (Ełagabáł)
  • Bosniaque : Heliogabal (bs)
  • Bulgare : Елагабал (bg) (Elagabal)
  • Catalan : Elagàbal (ca)
  • Croate : Elagabal (hr), Heliogabal (hr)
  • Danois : Elagabalus (da), Heliogabalus (da)
  • Espagnol : Heliogábalo (es)
  • Estonien : Elagabalus (et)
  • Finnois : Elagabalus (fi)
  • Grec : Ελαγάβαλος (el) (Elagávalos), Ηλιογάβαλος (el) (Iliogávalos)
  • Hongrois : Elagabalus (hu), Heliogabalus (hu)
  • Islandais : Elagabalus (is)
  • Italien : Eliogabalo (it), Elagabalo (it)
  • Japonais : ヘリオガバルス (ja) (Heriogabarusu)
  • Latin : Elagabalus (la)
  • Letton : Elagabals (lv)
  • Lituanien : Elagabalas (lt)
  • Macédonien : Елагабал (mk) (Elagabal)
  • Néerlandais : Elagabalus (nl)
  • Norvégien : Heliogabalus (no), Elogabalus (no)
  • Occitan : Elagàbal (oc)
  • Polonais : Heliogabal (pl)
  • Portugais : Elagábalo (pt), Heliogábalo (pt)
  • Roumain : Eliogabal (ro), Elagabal (ro)
  • Russe : Гелиогабал (ru) (Geliogabal), Элагабал (ru) (Èlagabál)
  • Serbe : Елагабал (sr) (Elagabal)
  • Serbo-croate : Elagabal (sh)
  • Slovaque : Heliogabalus (sk)
  • Slovène : Elagabal (sl)
  • Suédois : Elagabalus (sv), Heliogabalus (sv)
  • Tchèque : Elagabalus (cs), Heliogabalus (cs)
  • Turc : Elagabalus (tr)
  • Ukrainien : Геліогабал (uk) (Heliohabal), Елагабал (uk) (Elahabal)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.