Équateur
: équateur
Français
Étymologie
- (Date à préciser) (pays sudaméricain) De l’espagnol Ecuador.
- (Date à préciser) (province congolaise) Antonomase d’équateur.
Nom propre
Équateur \e.kwa.tœʁ\ masculin
- (Géographie) République située en Amérique latine, bordée au nord par la Colombie, au sud par le Pérou, à l’ouest par l’océan Pacifique, et dont la capitale est Quito.
Le site Axios mentionnait la semaine dernière que L’Équateur s’impatiente de l’indifférence américaine.
— (Luc Laliberté, La Chine devant les États-Unis en Amérique, journaldequebec.com, 27 septembre 2021)L’Équateur compte plus de 30 volcans.
- (Géographie) Province de la République Démocratique du Congo ayant pour chef-lieu Mbandaka.
Abréviations
- ECU (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Gentilés et adjectifs correspondants
Dérivés
- porte-lance d’Équateur
Traductions
Pays
- Afrikaans : Ecuador (af)
- Albanais : Ekuadori (sq)
- Allemand : Ecuador (de)
- Amharique : ኢኳዶር (am)
- Anglais : Ecuador (en)
- Arabe : إكوادور (ar)
- Aragonais : Ecuador (an)
- Arménien : Էկվադոր (hy) Ekvador
- Asturien : Ecuador (ast)
- Bas allemand : Ecuador (nds)
- Basque : Ekuador (eu)
- Bengali : ইকোয়াডর (bn)
- Biélorusse : Эквадор (be) Ekvador
- Bosniaque : Ekvador (bs)
- Bulgare : Еквадор (bg) Ekvador
- Catalan : Equador (ca)
- Chinois : 厄瓜多尔 (zh) (厄瓜多爾) Èguāduō’ěr
- Coréen : 에콰도르 (ko) Ekwadoreu
- Cornique : Pow Ekwadorel (kw)
- Corse : Equatore (co)
- Croate : Ekvador (hr)
- Danois : Ecuador (da)
- Espagnol : Ecuador (es)
- Espéranto : Ekvadoro (eo)
- Estonien : Ecuador (et)
- Féroïen : Ekvador (fo)
- Finnois : Ecuador (fi)
- Franc-comtois : Équaitou (*)
- Gaélique irlandais : Eacuadór (ga)
- Galicien : Ecuador (gl)
- Géorgien : ეკვადორი (ka) Ek’vadori
- Grec : Ισημερινός (el) Isimerinós
- Créole haïtien : Ekwatè (*)
- Hébreu : אקוודור (he)
- Hindi : इक्वाडोर (hi) Ikvāḍor
- Hongrois : Ecuador (hu)
- Ido : Equador (io)
- Ilocano : Ecuador (*)
- Indonésien : Ekuador (id)
- Interlingua : Ecuador (ia)
- Islandais : Ekvador (is)
- Italien : Ecuador (it)
- Japonais : エクアドル (ja) Ekuadoru
- Kapampangan : Ecuador (*)
- Khmer : អេក្វាឌ័រ (km)
- Kotava : Ekuadora (*)
- Laotien : ເອກວາດໍ (lo)
- Latin : Aequatoria (la)
- Letton : Ekvadora (lv)
- Lituanien : Ekvadoras (lt)
- Luxembourgeois : Ecuador (lb) masculin
- Macédonien : Еквадор (mk)
- Malais : Ecuador (ms)
- Maltais : Ekwador (mt)
- Mannois : Ecuador (gv)
- Minnan : Ecuador (zh-min-nan)
- Nauruan : Ekwador (na)
- Néerlandais : Ecuador (nl)
- Norvégien : Ecuador (no)
- Norvégien (nynorsk) : Ecuador (no)
- Occitan : Eqüator (oc), Equator (oc)
- Ossète : Эквадор (*) Ekvador
- Ouïghour : ئېكۋادور (ug)
- Pachto : اېکوادور (ps)
- Persan : اکوادور (fa)
- Polonais : Ekwador (pl)
- Portugais : Equador (pt)
- Quechua : Ikwadur (qu)
- Roumain : Ecuador (ro)
- Russe : Эквадор (ru) Ekvador
- Sanskrit : एक्वाडोर (sa) Ekvāḍora
- Serbe : Еквадор (sr) Ekvador
- Serbo-croate : Ekvador (sh)
- Sicilien : Ecuador (scn)
- Slovaque : Ekvádor (sk)
- Slovène : Ekvador (sl)
- Suédois : Ecuador (sv)
- Swahili : Ekuador (sw)
- Tadjik : Экуадор (tg) Ekvador
- Tagalog : Ecuador (tl)
- Tamoul : ஈக்குடோர் (ta)
- Tchèque : Ekvádor (cs)
- Tétoum : Ekuadór (*)
- Thaï : ประเทศเอกวาดอร์ (th)
- Tibétain : ཨེ་ཁྲ་དོར (bo)
- Turc : Ekvador (tr)
- Ukrainien : Еквадор (uk) Ekvador
- Vietnamien : Ecuador (vi), Ê-cu-a-đo (vi)
- Yiddish : עקוואדאר (yi)
Holonymes
Prononciation
- France : [e.kwa.tœʁ]
- Québec : [e.kwa.taœ̯ʁ]
- (Région à préciser) : écouter « Équateur [e.kwa.tœʁ] »
- France (Paris) : écouter « Équateur [Prononciation ?] »
- France (Occitanie) : écouter « Équateur [Prononciation ?] »
- France : écouter « Équateur [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Équateur sur l’encyclopédie Wikipédia
Allemand
Étymologie
- Emprunt au français.
Nom propre
Équateur \Prononciation ?\
- (Géographie) Équateur (province de la République démocratique du Congo).
Anglais
Étymologie
- Emprunt au français.
Nom propre
Équateur \Prononciation ?\
- (Géographie) Équateur (province de la République démocratique du Congo).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.