Überleben
Allemand
Étymologie
- Substantivation de l’infinitif überleben
Nom commun
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | das Überleben |
| Accusatif | das Überleben |
| Génitif | des Überlebens |
| Datif | dem Überleben |
Überleben \y.bɛr.ˈleː.bən\ neutre
- Survie.
Er kämpft ums Überleben.
- Il se bat pour sa survie.
Der Homo sapiens ist ein Herdentier, und die Kooperation in der Gruppe ist entscheidend für das Überleben und die Fortpflanzung. (...) Es ist viel wichtiger zu wissen, wer in der Gruppe wen nicht leiden kann, wer mit wem schläft, wer ehrlich ist und wer andere beklaut.
— (Yuval Noah Harari, traduit par Jürgen Neubauer, Eine kurze Geschichte der Menschheit, Deutsche Verlags-Anstalt, 2013)- Homo sapiens est (...) un animal social. La coopération sociale est la clé de notre survie et de notre reproduction. (...) Il importe bien davantage pour eux de savoir qui, dans leur bande, hait qui, qui couche avec qui, qui est honnête, qui triche.
Prononciation
- Berlin : écouter « Überleben [yːbɐˈleːbn̩] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.