à faux

Composé de à et faux.

à faux \a fo\

1. À tort, injustement.
   • Accuser à faux.
   • Les égarements de la logique formelle résident dans les locutions logiques toutes faites employées à faux. — (Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 246)
   • Pour dix qui ont pu être frappés à faux, ou pour l’exemple, il y en a cent mille qui n’ont pas été frappés du tout. Ça tranquillise ma conscience. — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 64)
   • – Et maintenant, je n’en peux plus de vivre dans le mensonge ! Je n’en peux plus d’être admiré, respecté, envié à faux ! — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 260)
2. De travers.
   • Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l'aube, avant le propriétaire. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Frapper à faux, se dit d’un coup de marteau qui ne frappe pas juste sur le clou. Il signifie aussi figurément appliquer à tort à quelqu’un qui ne le mérite pas un reproche, une punition.
   • Vos critiques, vos reproches tombent à faux.
   • Porter à faux, se dit d’une partie de construction qui est mal assise sur ce qui doit la soutenir, ou qui ne porte pas directement sur sa base, sur son point d’appui.
   • Cette poutre, cette pierre porte à faux.
   • En porte à faux. → voir porte-à-faux
   • Ce mur est hors d’aplomb, il est en porte à faux.
   • Ce balcon est en porte à faux au-dessus de la porte d’entrée.
   • Les loges de ce théâtre sont en porte à faux.
   • Ce raisonnement, cet argument porte à faux, se dit d’un raisonnement qui n’est pas concluant, ou d’un argument qui s’applique mal.

• France (Lyon) : écouter « à faux [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « à faux [Prononciation ?] »