à l’avenir
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
à l’avenir \a.l‿av.niʁ\
- Désormais, dorénavant.
Si vous employez cet esprit et cette grande sollicitude à corriger vos défauts plutôt qu’à pleurer avec Notre-Seigneur et à passer vos jours dans des amertumes infructueuses, ne vous mettez pas en peine de vos fautes passées, songez à mieux faire à l’avenir, et ménagez bien les occasions possibles...
— (Hercule Audiffret, Lettre à une religieuse, vers 1640-1650 ; cité par : Yves Chaussy, Un dévot bel esprit, le père Hercule Audiffret (1603-1659). Lettres de direction, éd. de la Source, 1974, p. 102)— Tout ça doit rester strictement entre nous. Tu m’as bien compris, Lindiwe ? Et alors tu n’auras jamais rien à craindre de moi. Je t’aime, petite fille, et à l’avenir, je te protégerai de tous, et en particulier de la nooi…
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)Vous en userez à l’avenir comme il vous plaira.
À l’avenir les séances auront lieu tel jour.
Traductions
Désormais, dorénavant. (1)
- Gallo : ademézë (*)
- Same du Nord : boahtteáiggis (*)
- Shingazidja : usoni (*)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « à l’avenir [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à l’avenir [Prononciation ?] »
Voir aussi
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (à l’avenir), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.