à la male heure

Moyen français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

à la male heure *\a.la.ma.lœʁ\

Locution adverbiale servant de formule d’imprécation.
- Va-t’en à la male heure, excrément de la terre… — (Malherbe, IV, 14)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Et bien à la male heure est-il venu d’Espagne
  Ce courrier, que la foudre ou la grêle accompagne ! — (Molière, L’Étourdi ou les Contretemps, II, 13, 1655)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Quand le roi partit de France,
  à la male heure il est parti,
  il en partit le dimanche,
  et le lundi il fut pris. — (Première strophe de La bataille de Pavie, 1525)

Variantes orthographiques

à la malheure

Apparentés étymologiques

à la bonne heure

Références

« à la male heure », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.