échappée belle

Français

Étymologie
Du latin excappare, "retirer le manteau" et bellus, "joli".

Locution nominale

échappée belle \e.ʃa.pe bɛl\ féminin

  1. Escapade hors du quotidien ; changement extraordinaire.
    • En octobre 2019, on a cru au sursaut. En descendant dans la rue par dizaines de milliers, pour crier leur dégoût de la classe dirigeante gangrenée par la corruption et pour réclamer la fin du communautarisme, les Libanais ont tenté de se réinventer. L’espace de quelques semaines enchantées, un pays a pris corps, indépendant pour une fois du jeu des puissants. Mais cette échappée belle n’a pas duré. — (Le Monde, Le Liban, une nation en perdition, Le Monde. Mis en ligne le 9 juillet 2020)
    • Vanessa voulait fuir ce monde-là. Coûte que coûte. Et son angoisse était à la mesure de ce désir d’échappée belle. — (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.