écorcher les oreilles

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de écorcher et de oreille.

Locution verbale

écorcher les oreilles \e.kɔʁ.ʃe le.z‿ɔ.ʁɛj\ (se conjugue → voir la conjugaison de écorcher)

(Sens figuré) Provoquer sur l’ouïe une impression désagréable, en parlant de sons rudes, aigres ou discordants.
(Sens figuré) Tenir des propos déplacés, maladroits ou grammaticalement incorrects.
- — Laissez ce jargon, dit la marquise, cela peut s’imprimer, mais m’en écorcher les oreilles est une punition que je ne mérite point. — (Honoré de Balzac, Un prince de la Bohème, 1840)

Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.