écornifler

Français

Étymologie
(Date à préciser) Dérivation irrégulière et plaisante d’écorner ; picard, écornifler, écorner ; occitan escorniflar. On trouve aussi, au XVIe siècle, escornicher et escornizer.

Verbe

écornifler \e.kɔʁ.ni.fle\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Désuet) Se procurer par ruse de quoi manger, de quoi se vêtir.
    • Écornifler un bon dîner. (pique-assiette)
    • Écornifler quelques francs.
  2. (Familier) Importuner, harceler quelqu’un de façon à lui arracher un profit ou simplement à surprendre un renseignement.
    • Il a bien su nous écornifler.
  3. (Québec) (Occitanie) Fouiner, espionner, farfouiller à la recherche de renseignements indiscrets.
    • Comment voulais-tu que je sache que ce tarlais de Robert Gosselin nous écorniflait dans la cour? — (Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, les éditions Michel Brûlé, 2011, page 57)
    • Écornifler au travers de la fenêtre.
  4. Érafler, écorcher, écorner.
    • C’est alors qu’un Sicilien à voix forte entra dans la boutique, crevant cette tranquillité ; que le barbier, tout causant aussitôt, ne rasa plus que d’une main distraite et, d’un franc coup de lame, vlan ! écornifla le bouton. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)

Variantes

Dérivés
Traductions à trier

Prononciation

Références
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (écornifler), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.