élever le ton

Français

Étymologie

Composé de élever et de ton.

Locution verbale

élever le ton \el.ve lə tɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de élever)

(Familier) Parler haut et fort, ou plus fort.
(Sens figuré) Parler avec hauteur.
- Il ne vous convient pas d’élever le ton avec moi.
(Musique) Transposer un morceau pour qu’il soit exécuté sur un ton plus haut que celui dans lequel il a été composé.
(Par analogie) Modifier le registre, le niveau d’une discussion, d’un débat.

Synonymes

élever la voix
élever une protestation

Traductions

Croate : povisiti glas (hr)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « élever le ton [Prononciation ?] »
Lyon (France) : écouter « élever le ton [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « élever le ton [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « élever le ton [Prononciation ?] »

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (élever)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.