élicie
: elicie, Élicie
Français
Étymologie
- Du grec ancien ἑλιχίας (« tortueux ») (ou ἑλιξας), d’où le mot « hélice ». C’est ce qu’en Poitou, en Saintonge et ailleurs, les paysans appellent encore éloises [1].
- Par ailleurs, Jupiter est appelé « Elicius » par Ovide.
- On trouve ἑλιχίας, elicias dans l’œuvre apocryphe d’Aristote De Mundo (voir les Pseudo-Aristote).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
élicie | élicies |
\e.li.si\ |
élicie \e.li.si\ féminin
- (Extrêmement rare) Éclairs en spirales ou zigzags.
[…] les categides, thielles, lelapes & presteres enflamber tout autour de nous par les psoloentes, arges, elicies & autres eiaculations etherees […]
— (François Rabelais, Gargantua et Pantagruel, Tome 2, Quart Livre, « Comment Pantagruel evada une forte tempeste en mer »)[…] des cyclades d’ombres amoncelées d’élicies et autres éjaculations éthérées […]
— (Umberto Eco, L’Île du jour avant, 1994, traduction Jean-Noël Schifano, Grasset, 1996)
Variantes orthographiques
- elicie
Traductions
Références
- [1] : D’après une annotation de MM. Burgaud des Marets et Rathery dans une édition de Rabelais par Firmin Didot en 1858.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.