épinoche
: épinoché
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| épinoche | épinoches |
| \e.pi.nɔʃ\ | |
épinoche \e.pi.nɔʃ\ féminin
- (Zoologie) Espèce de petit poisson osseux, d’eau douce et d’eau de mer d'Europe, muni de nombreux aiguillons.
Elles coururent, s’émerveillèrent à considérer les ventres nickelés des épinoches zigzaguant dans l’eau verte.
— (Paul Adam, Chair molle, 1885)On promettait déculottée publique et noyade à ces « fascistes ». En fait, quand on en piquait un, on se contentait de lui tremper le cul dans un des ruisseaux artificiels à épinoches qui courent dans le Bois, dix centimètres de fond.
— (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 246)
- (Zoologie) Variante d'épinoche à trois épines (poisson).
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Epinoche) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Dérivés
Traductions
- Conventions internationales : Gasterosteus (wikispecies) et autres
- Allemand : Dreistachlige Stichling (de)
- Anglais : three-spined stickleback (en)
- Arabe : أبو شوكة (ar) abu shawka, زمّير (ar) zimmir, زِمِّير (ar)
- Champenois : épingale (*), épigale (*)
- Corse : spinellu (co) masculin
- Espagnol : espinoso (es)
- Italien : spinarello (it)
- Lorrain : pîndjè (*), pînguion (*), prête (*), cordonieu (*), reūyewècād (*), rōye-wèkād (*), permèté (*), pîngué (*)
- Néerlandais : driedoornige stekelbaar (nl)
- Occitan : espina-bèc (oc), nauqueta (oc), escanagat (oc), espinarguet (oc)
- Picard : épin·nocq (*) masculin, épin·noque (*) féminin, cassioe (*) masculin
- Polonais : ciernik (pl)
- Russe : колюшка (ru)
- Tchèque : koljuška (cs)
- Wallon : spinoke (wa) féminin
Hyponymes
(exemples)
- épinoche à trois épines (Gasterosteus aculeatus)
- épinochette, épinoche à neuf épines (Pungitius pungititius)
- épinoche de mer (Spinachia spinachia)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe épinocher | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’épinoche |
| il/elle/on épinoche | ||
| Subjonctif | Présent | que j’épinoche |
| qu’il/elle/on épinoche | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) épinoche |
épinoche \e.pi.nɔʃ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe épinocher.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe épinocher.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe épinocher.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe épinocher.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe épinocher.
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « épinoche [Prononciation ?] »
Voir aussi
- épinoche sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024
Tourangeau
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Références
- Jacques-Marie Rougé, Le parler tourangeau, Romania, 1912 → [voir en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.