épipactis rouge sombre

Français

Étymologie

(Date à préciser) De épipactis, rouge et sombre.

Locution nominale

épipactis rouge sombre \e.pi.pak.tis ʁuʒ sɔ̃bʁ\ masculin

(Botanique) Plante herbacée vivace, à feuilles ovales, lancéolées, et aux fleurs rouge sombre sentant la vanille.

Variantes

Épipactis rouge sombre, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.

Synonymes

épipactis pourpre noirâtre

Traductions

Conventions internationales : Epipactis atrorubens (wikispecies)
Allemand : Braunrote Stendelwurz (de), Rotbraune Stendelwurz (de)
Anglais : dark red helleborine (en), royal helleborine (en)
Espagnol : heleborina rojo oscuro (es)
Italien : elleborina violacea (it) féminin
Néerlandais : bruinrode wespenorchis (nl)
Polonais : kruszczyk rdzawoczerwony (pl)
Suédois : purpurknipprot (sv)

Hyperonymes

orchidacées (Orchidaceae)

Prononciation

Somain (France) : écouter « épipactis rouge sombre [Prononciation ?] »

Voir aussi

épipactis pourpre noirâtre sur l’encyclopédie Wikipédia
Epipactis atrorubens

Références

Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en mars 2014, article épipactis
Les écrins, 80 fleurs des Alpes, Libris éd., 2007, 95 p., page 65, article : L’épipactis rouge sombre

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.