éthymologie

L’ajout d’un h est une hypercorrection non étymologique : l’étymon de étymologie, ἐτυμολογία, contient un tau (τ, transcrit en t) et non un thêta (θ, transcrit en th).

éthymologie \e.ti.mɔ.lɔ.ʒi\ féminin

1. Variante orthographique de étymologie.
   • Or la Theologie selon l'Ethymologie de son nom parle & discourt de Dieu […]— (Nicolas Coeffeteau, Premier essai des questions théologiques traitées en notre langue selon le style de S. Thomas et des autres scolastiques par le commandement de la Reine Marguerite duchesse de Valais, 1607.)
   • Et par son invention depuis on l’a appellée sur l’éthymologie de son nom Rost, ou Rosty.— (François Grudé La Croix du Maine François Grudé, Antoine du Verdier, Les bibliothèques françoises de Lacroix du Maine et de Du Verdier, sieur de Vauprivas, nouvelle édition.Revue, corrigée et augmentée d’un discours sur le progrès des lettres en France et des remarques historiques, critiques et littéraires de M. de La Monnoye et de M. le Président Bouhier, de l’Académie Française ; de M. Falconnet de l’Académie des Belles-Lettres, 1772.)
   • On a supposé dans tout ce qui précède, que l’atome comme l'indique l’éthymologie du mot, est insécable.— (Le Cuir technique : revue scientifique et industrielle , Les Hypothèses et les Lois de la Chimie physique en relation avec la Chimie des Industries du Cuir, 1^er juillet 1924.)
   • La notion de combat est dans l’éthymologie même du mot « démocratie » et la constitution d’adversaires est essentielle.— (sites.arte.tv, Vers un populisme de gauche, 22 novembre 2016.)

• La forme avec th au lieu de t n’est pas indiquée dans les dictionnaires courants et est souvent associée à de l’hypercorrection.