être au top
Français
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
être au top \ɛ.tʁ‿o tɔp\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Être au plus haut placé.
Pour l’homme, la quarantaine, c’est l’apogée. Il est au top de sa carrière professionnelle, de son pouvoir, de ses capacités financières.
— (Cendrine Barruyer, 40 ans pourquoi la crise ?, Psychologies, avril 1998)
- (Familier) Se sentir très bien, physiquement ou moralement.
- Je vais très bien, je suis au top de ma forme !
Traductions
- Anglais : be at the top of your game (en)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « être au top [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « être au top [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être au top [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.