être dans la marde

Français

Étymologie

Composé de être et de marde.

Locution verbale

être dans la marde \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

(Canada) (Familier) Être dans une situation difficile sans pouvoir la changer.
- Je n’ai pas fait mes devoirs, je suis dans la marde !

Variantes

être dans la merde

Synonymes

être dans le pétrin (Familier)
être dans la loose
être dans la schnoute (Québec)
être dans le caca
être dans le brun
avoir une bite au cul

Traductions

Prononciation

France (Lyon) : écouter « être dans la marde [Prononciation ?] »
Canada (Shawinigan) : écouter « être dans la marde [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « être dans la marde [Prononciation ?] »
Rawdon (Canada) : écouter « être dans la marde [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « être dans la marde [Prononciation ?] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.