être dans le mouvement

Français

Étymologie

Composé de être et de mouvement.

Locution verbale

être dans le mouvement \ɛtʁ dɑ̃ l‿muv.mɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

  1. (Familier) (Sens figuré) Suivre les idées nouvelles, entrer dans le courant général d’une société, d’une époque.
    • Gerome. — La voilà, la jeunesse d’aujourd’hui ; on brûle la chandelle par les deux bouts ! On court !… Tout le monde court, il n’y a que moi qui ne cours pas ! Ça s’appelle être dans le mouvement !…  (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)
    • — Je ne vous demande pas, monsieur, si un homme dans le mouvement comme vous, a vu, aux Mirlitons, le portrait de Machard qui fait courir tout Paris. Eh bien ! qu’en dites-vous ? Êtes-vous dans le camp de ceux qui approuvent ou dans le camp de ceux qui blâment ? Dans tous les salons on ne parle que du portrait de Machard ; on n’est pas chic, on n’est pas pur, on n’est pas dans le train, si on ne donne pas son opinion sur le portrait de Machard.  (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 240)

Traductions

Prononciation

Références

  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mouvement)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.