être dans toutes les têtes

Français

Étymologie

Composé de être, dans, tout et tête.

Locution verbale

être dans toutes les têtes \ɛtʁ dɑ̃ tut le tɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

(Sens figuré) Pour définir une chose que tout le monde sait ou à laquelle tout le monde pense.
- M. Sefcovic n’est pas allé jusqu’à menacer Londres de guerre commerciale, mais cette éventuelle réaction de Bruxelles est dans toutes les têtes. — (Cécile Ducourtieux, Londres menace Bruxelles d’abandonner des pans entiers du protocole nord-irlandais, Le Monde. Mis en ligne le 13 mai 2022)

Vocabulaire apparenté par le sens

être sur toutes les lèvres

Traductions

Croate : imati u pameti (hr)

Prononciation

Vosges (France) : écouter « être dans toutes les têtes [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « être dans toutes les têtes [Prononciation ?] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.