être de marbre

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

être de marbre \ɛtʁ də maʁbʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de être)

  1. Demeurer impassible en toute situation. Dans une situation donnée, on emploiera plutôt rester de marbre.
    • Enfermée quatre ou cinq heures avec moi, à force d’obsessions, j’enflammerai cette froide Galathée, et, à moins qu’elle ne soit de marbre, j’en triompherai sans lutte et sans bruit. — (George Sand, Jeanne, 1844)

Quasi-synonymes

Traductions
  • Anglais : (to be) made of stone (en)
  • Persan : هیچ واکنشی نشان ندادن (fa), عکس العمل نداشتن (fa), عکس العمل نشان ندادن (fa), خشک و بی روح بودن (fa), مثل سنگ بی تفاوت بودن (fa)

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.