être faux comme un jeton

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Locution prise de ce que les jetons ne sont pas en un métal précieux, et de ce qu’ils le simulent plus ou moins.

Locution verbale

être faux comme un jeton \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

(Familier) Avoir un caractère faux, hypocrite.

Synonymes

être un faux jeton

Traductions

Allemand : katzenfalsch sein (de) (être faux comme un chat)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « être faux comme un jeton [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « être faux comme un jeton [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « être faux comme un jeton [Prononciation ?] »
Aude (France) : écouter « être faux comme un jeton [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « être faux comme un jeton [Prononciation ?] »

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (être faux comme un jeton)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.