être le dos au mur

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

être le dos au mur \ɛ.tʁə lə do o myʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

(Sens figuré) Ne plus pouvoir reculer, être obligé de faire face.
- Je sais qu’aujour’dhui on n’aime pas beaucoup se voir rappeler cette rencontre où Chamberlain et Daladier, impuissants et le dos au mur, capitulèrent devant Hitler et Mussolini. — (Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 535)

Variantes

être dos au mur

Traductions

Anglais : to have your back to the wall (en), to have one's back to the wall (en)
Tchèque : být přitlačen ke zdi (cs)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « être le dos au mur [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « être le dos au mur [Prononciation ?] »
Bourg-en-Bresse (France) : écouter « être le dos au mur [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « être le dos au mur [Prononciation ?] »

Voir aussi

dos
mur

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.