être sur le fil du rasoir

Français

Étymologie
Composé de être, fil et rasoir.

Locution verbale

être sur le fil du rasoir \ɛtʁ syʁ lə fil dy ʁa.zwaʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

  1. (Sens figuré) Se trouver dans une situation délicate dont l’issue est incertaine.
    • La situation se complique ; je suis vraiment sur le fil du rasoir.
    • Si les commandes ne rentrent pas, pour notre trésorerie, ce sera sur le fil du rasoir.

Traductions
  • Anglais : be on a knife-edge (en) (être sur le fil du couteau)
  • Croate : biti na rubu ponora (hr) en danger

Prononciation
  • France (Lyon) : écouter « être sur le fil du rasoir [Prononciation ?] »
  • France (Vosges) : écouter « être sur le fil du rasoir [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « être sur le fil du rasoir [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.