être sur le flanc

Français

Étymologie
Composé de être, sur, le et flanc.

Locution verbale

être sur le flanc \ɛ.tʁə syʁ lə flɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

  1. (Sens figuré) (Familier) Être très fatigué, voire en incapacité de faire.
    • Comme ce fut le cas lors du premier confinement, la police nationale et la gendarmerie abordent la période avec un nombre conséquent de cas positifs dans leurs rangs. Plusieurs dizaines de fonctionnaires et de militaires sont sur le flanc. — (Nicolas Chapuis, Policiers et gendarmes face au casse-tête du reconfinement lié au Covid-19, Le Monde. Mis en ligne le 29 octobre 2020)

Traductions
  • Persan : بسیار خسته بودن (fa)

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.