être victime de son succès

Français

Étymologie

Composé de être, victime, son et succès.

Locution verbale

être victime de son succès \ɛtʁ vik.tim də sɔ̃ syk.sɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

Avoir des problèmes suite à une réussite trop grande.
- Très attractive, la capitale allemande est aujourd’hui victime de son succès : chaque année, 40 000 nouveaux habitants s’y installent, alors que seulement 15 000 nouveaux logements y sont construits. — (Thomas Wieder, Des mesures « révolutionnaires » pour enrayer la hausse des loyers à Berlin, Le Monde. Mis en ligne le 21 octobre 2019)

Traductions

Anglais : be a victim of one’s own success (en)
Croate : biti žrtva svoga uspjeha (hr)

Prononciation

Vosges (France) : écouter « être victime de son succès [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « être victime de son succès [Prononciation ?] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.