ùrtim

Voir aussi : urtim

Gallo-italique de Sicile

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

ùrtim \ˈur.təm\ (Foti) (Vasi)

Dernier.
- Ròda vìtt ù campanär dâ Matrìci
  chi si smuzuglièva a pàch a pàch,
  s’avaräva e s’u ngiuttì la tèrra
  prìma di sunèr d’ùrtima campèuna. — (Rosalia Ricciardi, U sp’cchiau d’u tamp)
  Elle a vu le clocher de l’église mère
  s’écrouler peu à peu,
  il s’est incliné et la terre l’a englouti
  avant de faire sonner la dernière cloche.

Variantes orthographiques

urtim
urtm, ùrtm, urt’m, ùrt’m (Di Pietro)
urt’m, ùrt’m (Rubino)
urtm, ùrtm, urt’m, ùrt’m (Vigo)

Variantes dialectales

ürtemu (Novare de Sicile) (Fondachelli-Fantina)

Dérivés

a d’ùrtim, a d’urtim
a d’urtm, a d’ùrtm, a d’urt’m, a d’ùrt’m
a d’urt’m, a d’ùrt’m

Références

(it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.