ĉef-

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : cxef-, chef-

Étymologie

De l’anglais chief et du français chef (dirigeant).

Préfixe

Préfixe indiquant une idée de primauté, quelque chose qui occupe une place principale, à rapprocher de la locution française en chef.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
1. Personnage d'un rang (honorifique, de pouvoir) plus élevé que ceux qualifiés du titre sans ĉef- :
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
1. - ĉefanĝelo archange, ĉefepiskopo archevêque, ĉefpastro grand-prêtre.
2. Personnage disposant d'une autorité sur ceux qualifiés du titre sans ĉef- :
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
1. - ĉefinĝeniero ingénieur en chef, ĉefministro premier ministre, ĉefredaktoro rédacteur en chef.
2. Objet principal par opposition à d'autres objets similaires mais d'un rôle secondaire :
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
1. - ĉefaltaro maître-autel, ĉefmasto grand'mât, ĉefurbo capitale.

Notes

La différence entre -estr- et ĉef- est telle que le premier insiste sur l'idée de commandement effectif, inhérent à la fonction, tandis que le second précise plutôt l'ancienneté ou le rang parmi plusieurs semblables.

Quasi-synonymes

ĉefkuiristo : chef, dans une cuisine (professionnel) , rem : pas kuirestro

Dérivés

ĉefo : chef, personne principale
ĉefino féminin : cheffe
ĉefeco : chefferie
ĉefaĵo : affaire de chef
ĉefi : être chef (ou au premier rang), être le plus important
ĉefe : principalement
ĉefa : principal(e), le/la plus important(e)
malĉefa (ou neĉefa) : non principale,

ĉefaltaro : maître-autel
ĉefanĝelo : archange
ĉefartikolo : maître-article
ĉefduko : archiduc
- ĉefdukino : archiduchesse

ĉefepiskopo : archevêque
ĉefepiskopino : archevêchesse
ĉefinĝeniero : ingénieur en chef
ĉefleŭtenanto : lieutenant-chef
ĉefmanĝo : plat principal
ĉefmasto : mât principal
ĉefministro : premier ministre / ministre en chef / ministre-président
ĉefparto : partie principale
ĉefpastro : grand prêtre
ĉefpreĝejo : lieu de prière principale d'une religion
ĉefredaktoro : redacteur en chef
ĉefturo : tour principale
ĉefurbo : capitale, chef-lieu, ville principale
ĉefvojo : voie principale

Voir : Catégorie:Mots en espéranto utilisant le préfixe ĉef-

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « ĉef- [Prononciation ?] »

Bibliographie

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
ĉef- sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
ĉef- sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine "ĉef-" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.