ĉesigi

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : cxesigi, chesigi

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine ĉes (« cesser »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).

Verbe

Voir la conjugaison du verbe ĉesigi
Infinitif	ĉesigi

ĉesigi \t͡ʃe.ˈsi.ɡi\ transitif

Arrêter, faire cesser, interrompre, terminer.
- Ĉiuj regulaj flugoj estas ĉesigitaj, okazas nur tiuj militaj. — (Talibano okupis Kabulon kaj deklaris la finon de la milito en Afganio sur Wikinews (en espéranto) )
  Tous les vols réguliers sont suspendus, seuls les vols militaires ont lieu.

Apparentés étymologiques

Académiques :

ĉesi : cesser
senĉese : sans interruption

Autres :

ĉesiĝi : s’arrêter, s’interrompre, se terminer

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « ĉesigi [Prononciation ?] »

Bibliographie

ĉesigi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
ĉesigi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "ĉes-", "-ig-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.