čoggojuvvot

Same du Nord

Étymologie
Dérivation passive du verbe čoaggit (« ramasser, cueillir »).

Verbe

čoggojuvvot /ˈt͡ʃoɡːojuvːot/ (voir la conjugaison)

  1. Être ramassé, être cueilli, être rassemblé.
    • Kedara sávzaealut čoggojuvvojit du lusa, Nebajota vierccat leat du, dat oaffaruššojuvvojit dohkálaš oaffarin mu áltára alde. — (Bible, Isaïe 60:7)
      Les troupeaux de moutons et de brebis de Kédar seront rassemblés chez toi, les béliers de Nebajoth seront les tiens et seront immolés en un sacrifice qui en vaut la peine sur mon autel.
    • Dahje čáhcái gilvojuvvojit soktaplastihkkastuhkat, mat dasto čoggojuvvojit eret háŋgguiguin, go daidda lea njammasan dievva olju. — (jounikitti.fi)
      Ou bien, pour l’eau, des morceaux de mousse plastique étaient semés et étaient ensuite retirés avec des fourches à foin car beaucoup d’huile les avaient imbibé.

Forme de verbe

čoggojuvvot /ˈt͡ʃoɡːojuvːot/

  1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de čoggojuvvot.
  2. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čoggojuvvot.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.