œillet mignardise

Français

Étymologie
(XVIIIe siècle) Composé de œillet et de mignardise. Au XVIIIe siècle, on trouve couramment la simple appellation de mignardise, au féminin[1].

Locution nominale

SingulierPluriel
œillet mignardise œillets mignardise
œillets mignardises
\œ.jɛ mi.ɲaʁ.diz\

œillet mignardise \œ.jɛ mi.ɲaʁ.diz\ masculin

  1. (Botanique) Espèce de plante vivace européenne, dont les fleurs odorantes ont des pétales très découpés, allant du blanc au rose.
    • Un soleil encore oblique couchait sur les bordures d’œillets mignardise gonflées de boutons, les ombres des poiriers en fleurs. — (Félix de Chazournes, Caroline ou le Départ pour les îles, Gallimard, Paris, 1938)
    • L’œillet mignardise mérite son succès au jardin. Vivace, rustique et de culture facile cette plante à la floraison aux coloris multiples et parfois éclatants forme de délicats coussins arrondis et odorants. — (Planter l’œillet mignardise, rustica.fr, 25 septembre 2013)
    • Les œillets mignardises ne sont pas des plantes de culture difficile. Vivaces et rustiques une fois bien installés, ce sont des sujets sans souci. — (Fiche Œillet mignardise, aujardin.info, 2017)
    • L’œillet mignardise se pare de teintes vives ou pastel selon les variétés. — (Jérôme Jullien, Elisabeth Jullien, 50 plantes qui résistent à tout !, Éditions Eyrolles, Paris, 2023, page 78)

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Dianthus plumarius (wikispecies)
  • Allemand : Feder-Nelke (de) féminin
  • Anglais : common pink (en), garden pink (en)
  • Danois : fjernellike (da)
  • Espagnol : clavel coronado (es) masculin, clavelina de pluma (es) féminin
  • Finnois : sulkaneilikka (fi)
  • Haut-sorabe : cančkata nalika (hsb)
  • Hongrois : tollas szegfű (hu), német szegfű (hu)
  • Néerlandais : grasanjer (nl)
  • Polonais : goździk postrzępiony (pl), goździk pierzasty (pl)
  • Suédois : fjädernejlika (sv)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

Références
  1. « Œillet frangé ou la Mignardise » : Dictionnaire raisonné universel d’histoire naturelle, tome IV, de Jacques-Christophe Valmont de Bomare, 1764, page 10.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.