řád

Voir aussi : RaD, Rad, Ra’d, rad, rád, råd, räd, řad, raď, řaď, ㎭

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave рѩдъ, rędъ qui donne rząd en polonais, ряд, rjad en russe, riad en slovaque, ред en bulgare, red en slovène et serbo-croate ; plus avant, du protoslave *red que certains linguistes rapprochent du latin ordo.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	řád	řády
Génitif	řádu	řádů
Datif	řádu	řádům
Accusatif	řád	řády
Vocatif	řáde	řády
Locatif	řádu	řádech
Instrumental	řádem	řády

řád \r̝aːt\ masculin

Ordre, état de ce qui est ordonné, rangé.
- Ve všem, co dělal, měl přísný řád.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Toute chose qui présente une régularité, règlement.
- školní řád, jízdní řád.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Ordre chevaleresque, militaire.
- Za svůj hrdinský výkon obdržel od královny rytířský řád.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Ordre religieux.
- Ačkoli nebyl přesvědčeným křesťanem, vstoupil do františkánského řádu, aby se vyhnul světské moci krále.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Ordre biologique.
- Pes patří z biologického hlediska do řádu šelem.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Mathématiques) Ordre, ratio.
- Vzdálenost Slunci nejbližší a nejvzdálenější planety sluneční soustavy se pohybuje v řádu desítek astronomických jednotek.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

ordre, état de ce qui est rangé

pořádek

Antonymes

neřád

Dérivés

pořád, toujours
pořad, programme, ordre du jour
pořadač, classeur
pořádající
pořádat, organiser
- uspořádat
- vypořádat
pořadatel, organisateur
pořádek, ordre
pořadí, ordre successif
pořadový, d’ordre
řada, rangée
řádek, rang
- řádkování
řádit
- seřadit
- zařadit
- vyřadit
- přiřadit
- podřadit
- nadřadit
řádný, régulier
- mimořádný, extraordinaire
řazení
úřad, administration, bureau

Vocabulaire apparenté par le sens

(Classification taxonomique) čeleď < řád < třída

Prononciation

tchèque : écouter « řád [r̝aːt] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.