žeň

Voir aussi : Zen, zen, z’en, žen, źeń

Tchèque

Étymologie
Apparenté à žnout (« moissonner »), comparez avec le polonais żniwa.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif žeň žně
Génitif žně žní
Datif žni žním
Accusatif žeň žně
Vocatif žni žně
Locatif žni žních
Instrumental žní žněmi

žeň \ʒɛɲ\ féminin

  1. (Agriculture) Moisson. Note : rare au singulier.
    • nastaly žně.
      les moissons ont commencé.
    • Dožínky je slavnost na ukončení žní.
      Les Dožínky sont la fête qui célèbre la fin des moissons.
  2. (Au pluriel) Abondance, opulence, fruit du travail.
    • Letošní svátky počítám, že půjdou auta na odbyt a my budeme mít žně.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques
  • žnec, faucheur
  • žnečka, faucheuse, moissonneuse

Dérivés

Hyperonymes

Forme de verbe

žeň \Prononciation ?\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif de ženit.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de hnát.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.