αἶθοψ

Grec ancien

Étymologie

Mot composé de αἴθω, aíthô (« enflammer, faire brûler ») et de ὄψ, óps (« œil »), apparenté à Αἰθίοψ, Aithíops (« Éthiopien, homme à la peau sombre »).

Adjectif

αἶθοψ, aithops *\Prononciation ?\

Enflammé, brillant, en parlant du regard.
Sombre, couleur de brûlé.
- καῖε δ' ἐπὶ σχίζῃσ' ὁ γέρων, ἐπὶ δ' αἴθοπα οἶνον λεῖβε· — (Homère, Odyssée ; traduction)
  Le vieillard brûle les cuisses sur des éclats de bois qu'il arrose d'un vin aux sombres couleurs.

Vocabulaire apparenté par le sens

οἶνοψ (« couleur du vin »)

Références

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
« αἶθοψ », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.