συμβουλεύω

Du grec ancien συμβουλεύω, sumbouleúô.

συμβουλεύω, simvulev́o \sim.vu.lɛ.ˈvɔ\ transitif

1. Conseiller.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (συμβουλεύω)

Verbe composé de σύν, sún (« avec ») et de βουλεύω, bouleúô (« prendre conseil »).

συμβουλεύω, sumbouleúô *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Conseiller.
   • εἰ οὖν βουλεύοιντο Ἀθηναῖοι τίσιν χρὴ προσπαλαίειν καὶ τίσιν ἀκροχειρίζεσθαι καὶ τίνα τρόπον, σὺ ἄμεινον ἂν συμβουλεύοις ἢ ὁ παιδοτρίβης; — (Platon, Alcibiade ; traduction)

     Maintenant, si les Athéniens délibéraient contre qui il faut lutter à bras-le-corps, contre qui lutter avec les mains, et de quelle manière, est-ce toi ou le maître de palestre qui leur donnerait de meilleurs conseils ?

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

• συμβούλευμα (« conseil, avis »)
• συμβουλευτέος

• Grec : συμβουλεύω

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « συμβουλεύω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage