будить

Russe

Étymologie

Du vieux slave боудити, buditi (« réveiller »), causatif de бдеть, bdeť (« veiller »)[1] & apparenté au tchèque budit, au polonais budzić, à бодрый, bodryï (« vif, vigilant »), блюсти, bljusti (« surveiller »).

Verbe

будить budiť \bʊˈdʲitʲ\ imperfectif de classe 4c transitif (voir la conjugaison)

Réveiller.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Éveiller.
- Э́тот пейза́ж бу́дит во мне ностальги́ю.
  Ce paysage éveille en moi de la nostalgie.

Dérivés

будильник (« réveil-matin »)

Composés

возбудить, возбуждать (« éveiller, stimuler, exciter »)
побудить, побуждать (« éveiller, stimuler, pousser »)
- побудка (« réveil »)
пробудить, пробуждать (« éveiller »)
разбудить (« réveiller »)

Prononciation

Russie : écouter « будить [bʊˈdʲitʲ] »
Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « будить [bʊˈdʲitʲ] »

Références

Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[Vasmer-будить-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973