вбачати

De вба́чити par remplacement du "и" du radical par un "а" pour en faire un verbe imperfectif. ATTENTION ! Ne pas croire que ce verbe proviendrait du verbe бачати avec le préfixe в-. Le verbe бачати n’existe pas !

вбача́ти vbatšaty \Prononciation ?\ imperfectif intransitif de type 1a / perfectif[s] : вба́чити

1. Voir, percevoir.
   • Я таки зараз як убачив — подумав: «Се вже не моя мати». : Dès que je l’ai vue, j’ai pensé : « Ce n’est plus ma mère ».
2. (в кому, в чому) Voir [telle ou telle chose] en quelqu’un ou en quelque chose.
   • З самого початку вбачали в ньому не стільки цезаря, скільки відважного авантюриста. : Dès le début, on ne voyait en lui non pas un empereur, mais un aventurier courageux.

• убача́ти / уба́чити

Les formes вбача́ти (utilisé après des voyelles) et убача́ти (utilisé après des consonnes ou en début de phrase) diffèrent au niveau de la prononciation mais sont considérées comme des variantes du même mot.