велеть

Russe

Étymologie

Du vieux slave вєлѣти, velěti (« vouloir, ordonner ») qui donne aussi velet en tchèque[1].

Verbe

велеть, veleť \vʲɛˈʎʲɛtʲ\ imperfectif/perfectif (voir la conjugaison)

Commander, ordonner.
- Сам бог веле́л.
  Dieu le voulait ; l’a ordonné.

Synonymes

приказать, приказывать (« ordonner »)

Dérivés

веление (« commandement, ordre »)

Composés

повелеть, повелевать (« ordonner »)
- повелитель (« commandeur »)

Prononciation

Russie : écouter « велеть [vʲɛ.'ʎʲɛtʲ] »
Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « велеть [vʲɛˈʎʲɛtʲ] »

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : велеть. (liste des auteurs et autrices)

Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.