вторгаться

Russe

Étymologie

Verbe dérivé de торгать, torgať, avec le préfixe в-, v- (« en- ») et le suffixe -ся, -sja[1].

Verbe

вторгаться vtorgaťsja \ftɐrˈɡat͡sːə\ imperfectif de classe 1a transitif pronominal (voir la conjugaison) / вторгнуться perfectif

(Littéraire) Envahir.
- С успехами в Чечне сопряжена тишина здесь между кабардинцев и закубанцы не посмеют так часто вторгаться в наши границы, как прошлою осенью. — (Alexandre Griboïedov, Письма, 1825)
  Le succès en Tchétchénie s'accompagne ici d'un silence entre Kabardes et Zakoubans qui n'oseront pas envahir nos frontières aussi souvent qu'à l'automne dernier.

Apparentés étymologiques

вторжение (« invasion »)
восторг (« ravissement »)

Prononciation

Russie : écouter « вторгаться [ftɐrˈɡat͡sːə] »

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : вторгаться. (liste des auteurs et autrices)

Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.