гайдамак

Russe

Étymologie
Via l’ukrainien гайдамак, haïdamak, du turc haydamak[1].

Nom commun

гайдамак, gaïdamak \ɡəɪ̯dɐˈmak\ masculin animé

  1. (Militaire) Haïdamak, franc-tireur cosaque.
    • Гайдамаки, отогнав волов на пастбище, сделали из возов своих род стана или каре и обвешали их непроницаемыми для взора полстями, чтобы любопытному прохожему не видно было, что делается внутри табора. — (Orest Somov, «Гайдамак», 1825)
      Les Haidamaks, après avoir conduit les bœufs au pâturage, formaient une sorte de camp ou de carré avec leurs charrettes et les suspendaient avec des couvertures opaques pour qu'un passant curieux ne puisse pas voir ce qui se passait à l'intérieur du camp.

Vocabulaire apparenté par le sens

Voir aussi

Références
  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.