дежурить

Russe

Étymologie

Avec le suffixe -ить, -iť, du français de jour[1], apparenté au polonais dyżurować.

Verbe

дежурить, dežuritʹ \dʲɪˈʐurʲɪtʲ\ imperfectif (voir la conjugaison)

Être de garde, être de service.
- Я помню сестричку Шурочку Симонову, которая оставалась дежурить у моей койки и по ночам. — (Alexandre Nikolaïevitch Iakovlev, «Омут памяти», 2001)
  Je me souviens de ma sœur Shurochka Simonova, qui restait de garde près de mon lit, même la nuit.

Apparentés étymologiques

дежурный (« de garde »)
дежурство (« garde »)

Dérivés dans d’autres langues

Espéranto : deĵori

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : дежурить. (liste des auteurs et autrices)

Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.