знать как свои пять пальцев

Russe

Étymologie
Composé de знать, как, свой, пять et палец.

Locution verbale

знать как свои пять пальцев \Prononciation ?\

  1. Connaître comme sa poche.
    • Пока мы доедем до вашей станции, я буду вас знать как свои пять пальцев!— (Ieronim Yasinsky, Воробей)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références
  • Marina Papot, Galina Ovtchinikova, Du tac au tac russe, 2003, 128 pages, page 12
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.