колебание

Mot dérivé de колебать, kolebať (« osciller, balancer »), avec le suffixe -ание, -anie.

колебание, kolebanie \kəlʲɪˈbanʲɪɪ̯ə\ neutre

1. Oscillation, ondulation.
   • Любое колебание этой системы может быть представлено как суперпозиция трёх нормальных колебаний.

     Toute oscillation de ce système peut être représentée comme une superposition de trois oscillations normales.

2. Fluctuation.
   • Колебания уровней рек, связанные с прохождением паводковой волны, наблюдаются и в центральных районах республики.

     Des fluctuations du niveau des rivières liées au passage d'une onde de crue sont également observées dans les régions centrales de la république.

3. (Sens figuré) Balancement, hésitation.
   • На заседании совета удалось преодолеть колебания Испании, ФРГ, Австрии, Португалии и Нидерландов.

     La réunion du Conseil a réussi à vaincre les hésitations de l'Espagne, de l'Allemagne, de l'Autriche, du Portugal et des Pays-Bas.

• неустойчивость

• электромагнитные колебания (« onde électromagnétique »)

• колебание sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : колебание. (liste des auteurs et autrices)