кроткий

Russe

Étymologie

Du vieux slave кротъкъ, krotŭkŭ qui donne aussi krotek (« docile, doux ») en slovène, krotký (« doux, apprivoisé ») en tchèque ; apparenté à кротить, krotiť[1].

Adjectif

кроткий, krotkiï \krotkʲɪɪ̯\

Soumis, docile.
- Оба они были совершенно противоположны по характеру: Гермоген — вечно суровый, сердитый, всем недовольный, подозрительный, тяжелый в обращении с людьми, Дионисий — всегда спокойный, кроткий, благодушный. — (Nikolaï Kostomarov, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск третий: XV-XVI столетия», 1862–1875)
  Tous deux avaient un caractère complètement opposé : Hermogène - toujours sévère, en colère, insatisfait de tout, méfiant, difficile à traiter avec les gens, Denys - toujours calme, doux, complaisant
Humble.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

покорный (« soumis »)
смиренный (« humble »)

Prononciation

Russie : écouter « кроткий [krotkʲɪɪ̯] »

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : кроткий. (liste des auteurs et autrices)

Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[Vasmer-кроткий-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973