крутить

Russe

Étymologie
De крутой, krutoï (« cruel »)[1], apparenté au tchèque kroutit (« tordre »), au polonais kręcić (« tordre, tourner »).

Verbe

крутить, krutiť \krʊˈtʲitʲ\ imperfectif (perfectif : крутнуть) (voir la conjugaison)

  1. Tourner, tordre.
    • Сильные ветры волновали и крутили воздух, багряные молнии вились на черном небе или бледная луна над седыми облаками восходила. — (Nikolaï Karamzine, «Сиерра-Морена», 1793)
      Des vents violents agitaient et faisaient tourner l’air, des éclairs cramoisis s'enroulaient dans le ciel noir, ou une lune pâle s'élevait au-dessus de nuages ​​gris.
  2. Avoir une relation amoureuse.
    • Она давно с ним крутит.
      Elle est avec lui depuis longtemps.

Synonymes

Dérivés
  • кручение (« tournoiement »)

Références
  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.