крякать

Russe

Étymologie

De l’onomatopée кряк, krjak, à rapprocher de каркать, karkať (« croasser »)[1], calque de l’anglais crack au sens informatique.

Verbe

крякать, krjakať \krʲakətʲ\ imperfectif (perfectif : крякнуть) (voir la conjugaison)

Cancaner.
- И все утки стали громко крякать.
  Et tous les canards ont commencé à cancaner.
Grogner.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Informatique) Craquer un programme.
- Активация ХР — может быть, сделать проще, чем крякать?
  Activation XP - c'est peut-être plus facile que de craquer ?

Synonymes

ломать (« craquer »)

Dérivés

кряканье (« cancanement »)
кряква (« canard sauvage »)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : крякать. (liste des auteurs et autrices)

Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.